Dernières minutes

Dialect en talen

Een van de laatste nog gesproken streektalen

Het dialect wordt overal in de Elzas en in een deel van de Moezelstreek gesproken. Het behoort vandaag tot de meest gesproken streektalen in Frankrijk. Het vormt een van de meest wezenlijke kenmerken van de regionale identiteit, die een erfenis is van de erg bewogen geschiedenis. In tegenstelling tot enkele decennia geleden, zult u geen enkele Elzasser jonger dan 60 jaar meer aantreffen die geen Frans kan spreken. Die taal werd namelijk na de bevrijding verplicht in de scholen. De overbrenging van het dialect verloopt jammer genoeg nog steeds in dalende lijn, vooral in stedelijke gebieden.

Een dialect dat duidelijk verschilt van het Duits

Hoewel het dialect zijn wortels heeft in het Alemannisch, verschilt het toch van het Duits, in de eerste plaats omdat het een gesproken taal is. Bovendien verliep de evolutie niet op dezelfde manier: het dialect heeft heel wat woorden van Franse oorsprong overgenomen. Hoewel het Elzassisch in een beperkt gebied wordt gesproken, verschilt het plaatselijk. Zo kunnen de sprekers van het dialect reeds na enkele zinnen uitmaken uit welke streek hun gesprekspartner komt.