Dernières minutes

Dialetto e lingue

Una delle ultime lingue regionali ancora utilizzata

Il dialetto è usato in tutta l’Alsazia e in una parte della Mosella. Esso è una delle lingue regionali oggi più diffuse in Francia. Costituisce una delle componenti più forti dell’identità regionale, un retaggio del turbolento corso della storia. Contrariamente a quello che si constatava fino a qualche decennio fa, non si troverà alcun alsaziano con meno di 60 anni che non sappia parlare francese, la lingua imposta a scuola dopo la Liberazione. Del resto, la trasmissione del dialetto è purtroppo in flessione, in particolare nelle zone urbane.

Un dialetto nettamente distinto dal tedesco

Benché di ceppo alemanno, il dialetto si distingue dal tedesco. Innanzi tutto perché è sostanzialmente una lingua parlata. Poi perché non si è evoluto nella stessa maniera, avendo integrato molte parole di derivazione francese. Benchè parlato in un territorio ristretto, l’alsaziano varia a seconda delle zone geografiche. E’ facile per chi parla il dialetto capire, scambiando qualche frase, la provenienza dell’interlocutore.



Per saperne di più : sito dell’ OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace)